ほかの人・組織より先に新しい行動をしたり、重要な出来事より前に関連する行事などを行ったりすることを表します。
Refers to taking a new action before other people or organizations, or performing related events before an important event.
スポンサーリンク
表示設定
1. 例文
当社は他社に先駆けて、新しい決済技術を導入しました。
We were the first to introduce new payment technology.一般販売に先駆けて、会員向けの先行予約が始まりました。
Prior to general sales, advance reservations for members have begun.大会に先駆けた記念式典が、来月開催されます。
A commemorative ceremony ahead of the tournament will be held next month.本大会に先駆けて、選手の公開練習が行われます。
A public practice session will be held for athletes prior to the tournament.全国公開に先駆けて、地元で試写会が開かれた。
Prior to the national release, a preview screening was held locally.春の発売に先駆け、来月から予約を受け付けます。
We will be accepting reservations starting next month ahead of the spring release.世界に先駆けて、その国が新制度を導入した。
The country was the first in the world to introduce a new system.開会式に先駆けた歓迎行事が予定されています。
A welcome event is planned prior to the opening ceremony.他の地域に先駆けて、ごみの分別制度を始めました。
We started a garbage separation system ahead of other regions.正式発表に先駆け、関係者へ概要が伝えられた。
Prior to the official announcement, the outline was conveyed to all concerned parties.2. 作り方 接続表記の見方
| 種類 | 接続 | 例 |
|---|---|---|
| 先行する行動 | N + に先駆けて | 他社に先駆けて新技術を導入する。 |
| 名詞修飾 | N1 + に先駆けた + N2 | 大会に先駆けた記念式典。 |
3. 使うときのポイント
- 単に少し早く到着した場合ではなく、先行性・先駆性のある行動に使います。