JLPT N1

〜に忍びない

〜に忍びないの意味と使い方を、j-nihongo.comの実例文で学ぶJLPT N1文型ページです。

💡　一言でいうと

相手への同情や愛着などから、感情的につらくて、その行為をすることに耐えられないと表します。

It is expressed as being emotionally painful and unable to bear the act due to sympathy or attachment to the other person.

表示設定

1. 例文

被ひ災さい地ちの惨さん状じょうは、見みるに忍しのびないものでした。

The devastation in the disaster area was unbearable to witness.

長なが年ねんお世せ話わになった方ほうの頼たのみを、断ことわるに忍しのびません。

I can't bear to refuse a request from someone I've been indebted to for many years.

思おもい出での詰つまった家いえを、自じ分ぶんの手てで取とり壊こわすに忍しのびませんでした。

I couldn't bear to tear down the house that was full of memories with my own hands.

長なが年ねん使つかってきた道どう具ぐを捨すてるに忍しのびない。

I can't bear to throw away tools I've used for many years.

長なが年ねん育そだててきた木きが切きられるのは、見みるに忍しのびません。

I cannot bear to see a tree that I have grown for many years cut down.

彼かれが一人ひとりで責せき任にんを負おうのを、黙だまって見みているに忍しのびない。

I can't bear to stand by and watch him shoulder the responsibility alone.

苦く労ろうして完かん成せいさせた作さく品ひんを壊こわすに忍しのびません。

I can't bear to destroy the work I worked so hard to complete.

弱よわった犬いぬをその場ばに残のこすに忍しのびず、家いえへ連つれて帰かえった。

The weakened dog could not simply be left there, so it was taken home.

思おもい出での写しゃ真しんを処しょ分ぶんするに忍しのびなく、箱はこに戻もどした。

Unable to get rid of the memorable photos, I put them back in the box.

困こまっている友ゆう人じんの頼たのみを退しりぞけるに忍しのびなかった。

I couldn't bear to turn down the request of a friend who was in trouble.

種類	接続	例
動詞	V辞書形 + に忍びない	長年使った道具を捨てるに忍びない。