JLPT N1

〜（よ）うが〜まいが／〜（よ）うと〜まいと

〜（よ）うが〜まいが／〜（よ）うと〜まいとの意味と使い方を、j-nihongo.comの実例文で学ぶJLPT N1文型ページです。

💡　一言でいうと

ある動作をする場合もしない場合も、後ろの判断・結果は変わらないことを表します。

Expresses that the judgment or result remains unchanged whether the action is performed or not.

表示設定

1. 例文

本ほん人にんが会かい議ぎに出しゅっ席せきしようがしまいが、規き則そくに従したがって結けっ果かを記き録ろくします。

Whether you attend the meeting or not, record the results according to the rules.

計けい画かくを実じっ行こうしようとしまいと、事じ前ぜんの報ほう告こくは必ひつ要ようです。

Whether or not the plan is implemented, advance reporting is required.

彼かれが会かい議ぎに来こようが来こまいが、開かい始し時じ刻こくは変へん更こうしません。

Whether he comes to the meeting or not, the start time will not change.

雨あめが降ふろうが降ふるまいが、出しゅっ発ぱつします。

Rain or not, we'll leave.

彼かれが参さん加かしようとしまいと、会かい議ぎは開ひらきます。

The meeting will take place whether he participates or not.

信しんじようが信しんじまいが、事じ実じつは変かわらない。

Believe it or not, the fact remains the same.

賛さん成せいしようと反はん対たいしようと、意い見けんを聞きかせてください。

Please let me know your opinion whether you agree or disagree.

試し験けんに受うかろうが受うかるまいが、挑ちょう戦せんしたい。

Whether I pass the exam or not, I want to try.

人ひとに知しられようと知しられまいと、正ただしいことをする。

Do the right thing whether people know it or not.

値ね段だんが上あがろうが上あがるまいが、今いまは買かわない。

I won't buy it now, whether the price goes up or not.

意志や選択にかかわらず

どのような条件・事態になっても、後ろの意志・判断・結果が変わらないことを強く表します。

同じ意味・働きのグループに属する文法です。いつでも置き換えられるとは限りません。