JLPT N1

AにつけBにつけ（反復列挙）

AにつけBにつけ（反復列挙）の意味と使い方を、j-nihongo.comの実例文で学ぶJLPT N1文型ページです。

💡　一言でいうと

対照的または代表的な二つの場合を挙げ、そのどちらの場合にも同じ感情・判断・結果が成り立つことを表します。

Lists two contrasting or representative cases and show that the same feelings, judgments, and results hold true in both cases.

表示設定

1. 例文

良よいにつけ悪わるいにつけ、結けっ果かが出でたら必かならず報ほう告こくしてください。

Regardless of whether it is good or bad, please be sure to report the results when you get them.

うれしいにつけ悲かなしいにつけ、彼かの女じょはまず家か族ぞくに話はなします。

Whether she's happy or sad, she tells her family first.

見みるにつけ聞きくにつけ、その計けい画かくには問もん題だいが多おおいと感かんじます。

The more I see and hear about it, the more I feel that there are many problems with that plan.

晴はれるにつけ雨あめが降ふるにつけ、故こ郷きょうの景け色しきを思おもい出だします。

As the sun shines and as the rain falls, I am reminded of the scenery of my hometown.

成せい功こうするにつけ失しっ敗ぱいするにつけ、挑ちょう戦せんから学まなぶことは多おおい。

Whether you succeed or fail, you can learn a lot from each challenge.

楽たのしいにつけ苦くるしいにつけ、仲なか間まと過すごした日ひ々びは忘わすれません。

Whether it was fun or painful, I will never forget the days I spent with my friends.

暑あついにつけ寒さむいにつけ、祖そ父ふは毎まい朝あさ散さん歩ぽに出でかけます。

No matter how hot or cold it is, my grandfather goes for a walk every morning.

読よむにつけ書かくにつけ、この文ぶん章しょうの構こう成せいの難むずかしさを感かんじます。

As I read and write it, I realize how difficult the structure of this sentence is.

結けっ果かが良よいにつけ悪わるいにつけ、原げん因いんを確たしかめるべきです。

Whether the result is good or bad, you should check the cause.

多おおいにつけ少すくないにつけ、集あつまった意い見けんはすべて記き録ろくします。

No matter how many or how few, we will record all the opinions we gather.

種類	接続	例
動詞の反復列挙	V辞書形 + につけ + V辞書形 + につけ	見るにつけ聞くにつけ、その計画には問題が多いと感じる。
イ形容詞の反復列挙	イA普通形 + につけ + イA普通形 + につけ	良いにつけ悪いにつけ、結果は報告してください。