二つの物事を組み合わせ、互いによく合う取り合わせや典型的な組み合わせを簡潔に示します。
Combining two things and succinctly showing combinations and typical combinations that go well with each other.
スポンサーリンク
表示設定
1. 例文
暑い夏には、冷たいビールに枝豆がよく合う。
In the hot summer, edamame goes well with cold beer.白いシャツに黒いパンツというシンプルな服装だった。
They were dressed simply in a white shirt and black pants.朝食は焼きたてのパンにコーヒーだった。
Breakfast was freshly baked bread and coffee.寒い夜には、熱い鍋に日本酒が最高だ。
On a cold night, a hot pot of sake is the best.紺の上着に白いズボンで式に出席した。
They attended the ceremony wearing a navy blue jacket and white pants.昼食はおにぎりにみそ汁という簡単なものだった。
Lunch was a simple meal of rice balls and miso soup.休日の朝は、音楽に温かいコーヒーが欠かせない。
On a holiday morning, music and hot coffee are essential.この魚料理には、白いご飯に漬物がよく合います。
This fish dish goes well with white rice and pickles.彼は黒い帽子に長いコートという姿で現れた。
He appeared wearing a black hat and a long coat.子どものおやつには、牛乳に手作りのクッキーを出しました。
For the children's snack, I served homemade cookies with milk.2. 作り方 接続表記の見方
| 種類 | 接続 | 例 |
|---|---|---|
| 取り合わせ | N1 + に + N2 | ワインにチーズ。 |
3. 使うときのポイント
- 場所・時・相手などを示す基本助詞「に」ではなく、二つの要素の組み合わせを提示する用法です。
- 広告・描写・献立など、名詞を簡潔に並べる場面で使われます。