人の行動・仕事・話し方などに現れる様子や程度を表します。「っぷり」は勢い・見事さなどをよりくだけて強く評価します。
Expresses the manner or degree apparent in a person’s actions, work, or speech. The っぷり form is more conversational and gives a stronger evaluation of force or impressiveness.
スポンサーリンク
表示設定
1. 例文
彼の落ち着いた仕事ぶりは、若手社員の手本になっている。
His calm and calm work style has become a role model for younger employees.堂々とした話しぶりから、自信の強さが伝わってきた。
The confident way they spoke conveyed a strong sense of self-assurance.彼女の見事な食べっぷりに、みんな驚いた。
Everyone was surprised by her amazing eating ability.十年ぶりに故郷の友人と再会しました。
I reunited with a friend from my hometown for the first time in ten years.最近の彼の働きぶりには、目を見張るものがある。
His recent work has been remarkable.久しぶりの雨で、畑の作物が元気を取り戻した。
With the first rain in a while, the crops in the field have regained their vitality.選手の堂々とした戦いぶりに、観客は拍手を送った。
The audience applauded the players' brave fighting style.彼の豪快な笑いっぷりにつられて、皆も笑った。
His hearty laugh made everyone laugh too.新人の落ち着いた話しぶりが高く評価された。
The newcomer's calm manner of speaking was highly praised.子どもたちの見事な食べっぷりに、料理人も喜んだ。
The chef was also happy to see how well the children ate the food.2. 作り方 接続表記の見方
| 種類 | 接続 | 例 |
|---|---|---|
| 名詞 | N + ぶり | 仕事ぶり。 |
| 動詞 | Vます形（ますを取る） + ぶり／っぷり | 話しぶり／飲みっぷり。 |
3. 使うときのポイント
- 期間を表す「三年ぶり」と異なり、ここでは行動の様子や程度を表します。
- 「っぷり」は会話的で、驚き・感心・批判などの評価を含みやすいです。