本来ならそうするのが当然・適切である状況なのに、実際には別の行動や結果になったことを述べます。謝罪や感謝の前置きとしても使う改まった表現です。
Describes a situation in which it would have been natural or appropriate to do so, but in reality the action or result was different. This is a formal expression used as a prelude to an apology or gratitude.
スポンサーリンク
表示設定
1. 例文
本来ならこちらから伺うべきところを、お越しいただきありがとうございます。
Thank you for coming to us when we should have visited you.すぐにご報告すべきところ、連絡が遅れて申し訳ありません。
I apologize for the delay in contacting you, as I should have reported it immediately.体を休めるべきところを、無理に働いて症状を悪化させてしまった。
When my body was supposed to be resting, I forced myself to work and made my symptoms worse.こちらがお礼を申し上げるべきところ、お土産までいただき恐縮です。
This is where I should express my gratitude, and I am grateful to have received a souvenir from you.私が駅までお迎えに行くべきところを、来ていただいてすみません。
I am sorry you had to come here when I should have picked you up at the station.事前に確認すべきところを、思い込みで進めてしまいました。
I proceeded with the process based on assumptions that I should have checked in advance.本人が説明すべきところ、私が代わって事情をお話しします。
I will explain the situation on your behalf, where you should explain it yourself.ゆっくりお話しすべきところですが、時間がなくて申し訳ありません。
I should talk to you slowly, but I'm sorry I don't have time.直接謝罪すべきところを、まずは手紙で失礼いたします。
I would like to apologize in person, but I would like to apologize in writing first.皆を励ますべきところを、かえって不安にさせてしまった。
Instead of encouraging everyone, it instead made everyone anxious.2. 作り方 接続表記の見方
| 種類 | 接続 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞 | V辞書形 + べきところ(を) | こちらから伺うべきところを。 |
| 述語を伴う形 | V辞書形 + べきところだったが/を | 休むべきところだったが。 |
3. 使うときのポイント
- 「ところを」は、本来期待されることと現実とのずれを示します。
- 敬語とともに、感謝・謝罪を丁寧に述べる場面でよく使われます。