「決して〜しない」「少しも〜しない」と、動作の否定を強く言い切るくだけた表現です。不満・反発・あきらめを伴うことがあります。
It is an informal expression that strongly states the denial of an action, such as "never..." or "not in the slightest." It may be accompanied by dissatisfaction, opposition, and resignation.
スポンサーリンク
表示設定
1. 例文
何度説明しても、彼は信じやしない。
No matter how many times I explain it to him, he doesn't believe it.あの人は人の意見など聞きやしない。
That person doesn't listen to other people's opinions.こんな難しい問題、私には分かりやしない。
I don't understand such a difficult problem.彼に頼んだところで、手伝ってくれやしない。
Even if I asked him, he wouldn't help me.こんな古い機械では、まともに動きやしない。
This old machine doesn't work properly.いくら待っても、バスは来やしなかった。
No matter how long I waited, the bus never came.今さら条件を変えても、相手は受け入れやしないだろう。
Even if you change the conditions now, the other person will not accept it.慎重な担当者が、簡単に方針を変えやしない。
Careful managers do not change policy easily.そんなに小さな声では、後ろまで聞こえやしません。
If your voice is so low, you won't be able to hear it far behind you.準備もしないで挑戦しても、成功しやしない。
If you try something without preparation, you will not succeed.2. 作り方 接続表記の見方
| 種類 | 接続 | 例 |
|---|---|---|
| 強い否定 | Vます形（ますを取る） + やしない | 信じやしない。 |
3. 使うときのポイント
- 会話的で感情の強い表現です。改まった文章では「決して〜ない」などを使います。