JLPT N1

〜にもほどがある

〜にもほどがあるの意味と使い方を、j-nihongo.comの実例文で学ぶJLPT N1文型ページです。

💡　一言でいうと

行為や状態が常識的に許される程度を大きく超えていると、強く非難・あきれる気持ちを表します。

Expresses strong criticism and dismay when an action or situation greatly exceeds what is generally acceptable.

表示設定

1. 例文

人ひとの秘ひ密みつを勝かっ手てに話はなすなんて、無む神しん経けいにもほどがある。

It's callous to tell someone's secrets without permission.

毎まい日にち二に時じ間かんも遅ち刻こくするとは、いい加か減げんにもほどがある。

Being two hours late every day is outrageous.

冗じょう談だんにもほどがある。今いまの発はつ言げんは取とり消けしてください。

There's a point in joking. Please cancel what you just said.

約やく束そくの時じ間かんに三さん時じ間かんも遅おくれるとは、無む責せき任にんにもほどがある。

Being three hours late for the appointed time is beyond irresponsible.

人ひとの努ど力りょくを笑わらうなんて、失しつ礼れいにもほどがあります。

It's extremely rude to laugh at people's efforts.

一いち週しゅう間かんも連れん絡らくしないとは、心しん配ぱいさせるにもほどがある。

Going a whole week without contacting anyone is far too inconsiderate; it makes people worry.

部ぶ下かにすべての責せき任にんを負おわせるとは、勝かっ手てにもほどがある。

It would be unfair to place all the responsibility on subordinates.

この狭せまい部へ屋やで十じゅう万まん円えんとは、高たかいにもほどがある。

100,000 yen is too expensive for this small room.

事じ情じょうを聞きかずに批ひ判はんするなんて、早はや合が点てんにもほどがあります。

Criticizing someone without listening to the circumstances is too quick to judge.

同おなじ間ま違ちがいを何なん度ども繰くり返かえすとは、不ふ注ちゅう意いにもほどがある。

Repeating the same mistakes over and over again is just too careless.