ある出来事を最初として、同種の動きがその後次々に展開・拡大することを表します。
Refers to the development and expansion of similar movements one after another, starting with a certain event.
スポンサーリンク
表示設定
1. 例文
バンドは東京公演を皮切りに、全国ツアーを始めます。
The band will begin a nationwide tour starting with the Tokyo performance.新商品は日本での発売を皮切りとして、順次世界で販売されます。
The new products will be launched in Japan and then sold worldwide.その企業はシンガポールへの進出を皮切りに、アジア各地へ事業を広げました。
The company started in Singapore and expanded its business to other parts of Asia.大好きなバンドが、9月の東京公演を皮切りに、全国ライブを始めるそうだ。
It seems that my favorite band will start performing live nationwide, starting with a performance in Tokyo in September.うちの会社は、来月から新モデルのカバンを皮切りに、5種類の商品をリリースしていく。
My company will be releasing five types of products starting next month, starting with a new model bag.あの衣料品メーカーはシンガポールを皮切りに、アジア全体に進出していく予定だ。
The clothing manufacturer plans to start in Singapore and expand throughout Asia.いま人気のあのカフェは、新宿での出店を皮切りに、首都圏で50店舗を展開している。
The now popular cafe has opened 50 stores in the Tokyo metropolitan area, starting with the opening in Shinjuku.新しいゲームソフトは、日本での発売を皮切りに、順次世界で発売を予定している。
The new game software will be released in Japan, and will be released in stages around the world.有名歌手のコンサートは北海道を皮切りに、10都市をまわることになっている。
The famous singer's concert will start in Hokkaido and tour 10 cities.お笑いタレントのAさんは、あるお笑い番組に出たのを皮切りに、たくさんの番組に出演するようになった。
A, a comedian, started appearing on one comedy show and went on to appear on many shows.あのロックバンドは、新曲の配信を皮切りに、四週連続で新しい作品を発表する。
The rock band will release new works for four consecutive weeks, starting with the release of a new song.今年の10月10日を皮切りに、10月20日まで、各地でスポーツイベントが開催される。
Starting on October 10th of this year, sporting events will be held in various locations until October 20th.2. 作り方 接続表記の見方
| 種類 | 接続 | 例 |
|---|---|---|
| 名詞 | N + を皮切りに(して)/を皮切りとして | 東京公演を皮切りに、全国ツアーが始まる。 |
3. 似た意味・働きの文法
代表例を起点に広げる
同じ意味・働きのグループに属する文法です。いつでも置き換えられるとは限りません。