JLPT VOCABULARY

嫌（いや）がる

推定N3

ENGLISH MEANINGshow dislike; be unwilling

Show that you dislike something or do not want to do it.

東京式3中高型

このページでは、学習時によく使う形「嫌がる」で示します。

MEANING GROUPS

この語で扱う意味

Show reluctance or dislike

顔（かお）をしかめたり、断（ことわ）ったりして、あることが好（す）きではない、したくない、と表（あらわ）すことです。

Display unwillingness or dislike through behavior or words, such as refusing or making an unhappy face.

EXAMPLES

子（こ）どもは、薬（くすり）を飲（の）むのを嫌（いや）がっています。
The child is reluctant to take the medicine.
弟（おとうと）は写（しゃ）真（しん）を撮（と）られるのを嫌（いや）がるので、やめました。
My younger brother dislikes being photographed, so I stopped.
猫（ねこ）が嫌（いや）がって、手（て）から逃（に）げました。
The cat pulled away and escaped from my hands.

USAGE

It commonly describes another person's visible reluctance, as in 子どもが注射を嫌がる. For your own feelings, 嫌だ is usual.

注（ちゅう）射（しゃ）を嫌（いや）がるbe reluctant to get an injection

嫌（いや）がる様（よう）子（す）signs of reluctance

嫌（いや）がって断（ことわ）るrefuse because of dislike

JAPANESE SUMMARY

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

したくない、好（す）きではない、という気（き）持（も）ちを、態（たい）度（ど）や言（こと）葉（ば）で見（み）せることです。

Show that you dislike something or do not want to do it.

使い方のヒント

「子（こ）どもが注（ちゅう）射（しゃ）を嫌（いや）がる」のように、他（た）の人（ひと）が嫌（いや）だと思（おも）う様（よう）子（す）に使（つか）います。自（じ）分（ぶん）の気（き）持（も）ちは普（ふ）通（つう）「嫌（いや）だ」と言（い）います。