JLPT VOCABULARY

田（た）植（う）え

推定N3

ENGLISH MEANINGrice planting

The work of planting young rice seedlings in a paddy field.

東京式3尾高型

MEANING GROUPS

この語で扱う意味

Planting rice seedlings

育（そだ）てた小（ちい）さい稲（いね）を、田（た）んぼに移（うつ）して植（う）えます。

Transplanting young rice plants into a paddy field.

EXAMPLES

祖（そ）父（ふ）の田（た）んぼで、田（た）植（う）えを手（て）伝（つだ）いました。
I helped plant rice in my grandfather's paddy field.
田（た）植（う）えの前（まえ）に、田（た）んぼに水（みず）を入（い）れます。
The paddy is flooded before rice planting.
子（こ）どもたちは、初（はじ）めて田（た）植（う）えを体（たい）験（けん）しました。
The children tried rice planting for the first time.

USAGE

Refers to planting seedlings, rather than sowing seeds or harvesting the rice. Common expressions include 田植えをする and 田植えの時期.

田（た）植（う）えの季（き）節（せつ）rice-planting season

田（た）植（う）えを手（て）伝（つだ）うhelp with rice planting

機（き）械（かい）で田（た）植（う）えをするplant rice with a machine

JAPANESE SUMMARY

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

米（こめ）を育（そだ）てるために、小（ちい）さい稲（いね）を田（た）んぼに植（う）える作（さ）業（ぎょう）です。

The work of planting young rice seedlings in a paddy field.

使い方のヒント

「田（た）植（う）えをする」「田（た）植（う）えの時（じ）期（き）」のように使（つか）います。種（たね）をまくことや、実（みの）った米（こめ）を取（と）り入（い）れることとは違（ちが）います。