JLPT VOCABULARY

手（て）品（じな）

推定N2

ENGLISH MEANINGmagic trick; conjuring

A performance using skill and concealed methods to make things seem to disappear, appear, or change.

東京式1頭高型

MEANING GROUPS

この語で扱う意味

A performance creating an illusion

手（て）の動（うご）きや仕（し）掛（か）けなどで、本（ほん）当（とう）には起（お）きないようなことが起（お）きたように見（み）せます。

Using dexterity and concealed techniques to create the appearance of an impossible event.

EXAMPLES

友（ゆう）人（じん）が、カードを使（つか）った手（て）品（じな）を見（み）せてくれました。
My friend showed me a card trick.
手（て）品（じな）でコインが消（き）えて、子（こ）どもたちは驚（おどろ）きました。
A coin vanished in the magic trick, surprising the children.
本（ほん）を見（み）ながら、簡（かん）単（たん）な手（て）品（じな）を練（れん）習（しゅう）しています。
I'm practicing simple magic tricks using a book.

USAGE

Refers to stage magic or tricks using techniques and concealed methods, rather than supernatural power.

手（て）品（じな）を見（み）せるperform a magic trick

手（て）品（じな）の仕（し）掛（か）けthe method behind a trick

カードの手（て）品（じな）a card trick

JAPANESE SUMMARY

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

道（どう）具（ぐ）や手（て）の技（わざ）などを使（つか）い、物（もの）が消（き）えたり現（あらわ）れたりするように見（み）せて、人（ひと）を驚（おどろ）かせる芸（げい）です。

A performance using skill and concealed methods to make things seem to disappear, appear, or change.

使い方のヒント

本（ほん）当（とう）に特（とく）別（べつ）な力（ちから）で変（か）えるのではなく、見（み）せ方（かた）や仕（し）掛（か）けを使（つか）います。「手（て）品（じな）をする」「手（て）品（じな）を見（み）せる」のように言（い）います。