JLPT VOCABULARY

家（か）族（ぞく）連（づ）れ

推定N2

ENGLISH MEANINGwith one's family; family group

Going out with one's family, or people accompanied by their family.

東京式0平板型

MEANING GROUPS

この語で扱う意味

Being accompanied by family

家（か）族（ぞく）を連（つ）れて来（き）たり、家（か）族（ぞく）とまとまって出（で）かけたりすることです。

Arriving or going out together with family members.

EXAMPLES

日（にち）曜（よう）日（び）の公（こう）園（えん）は、家（か）族（ぞく）連（づ）れでにぎわっていました。
The park was lively with families on Sunday.
家（か）族（ぞく）連（づ）れの客（きゃく）が一（いっ）緒（しょ）に座（すわ）れるように、席（せき）を用（よう）意（い）しています。
We arrange seating so customers with their families can sit together.
友（ゆう）人（じん）は、一人（ひとり）ではなく家（か）族（ぞく）連（づ）れで遊（あそ）びに来（き）ました。
My friend came to visit with their family rather than alone.

USAGE

Used in 家族連れで来る or 家族連れが多い. Often refers to families with children, but children are not an absolute requirement.

家（か）族（ぞく）連（づ）れで来（く）るcome with one's family

家（か）族（ぞく）連（づ）れの客（きゃく）customers accompanied by family

家（か）族（ぞく）連（づ）れが多（おお）いhave many visiting families

JAPANESE SUMMARY

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

家（か）族（ぞく）を一（いっ）緒（しょ）に連（つ）れて出（で）かけることや、そうして出（で）かけている人（ひと）たちです。

Going out with one's family, or people accompanied by their family.

使い方のヒント

「家（か）族（ぞく）連（づ）れで来（く）る」「家（か）族（ぞく）連（づ）れが多（おお）い」のように使（つか）います。子（こ）どものいる家（か）族（ぞく）について使（つか）うことが多（おお）いですが、必（かなら）ず子（こ）どもがいるとは限（かぎ）りません。