JLPT VOCABULARY

ふらっと

推定N1

ENGLISH MEANINGcasually; on impulse; unexpectedly

Casually or on impulse, without a firm plan or purpose; also unexpectedly turning up.

東京式2中高型

MEANING GROUPS

この語で扱う意味

Moving or visiting casually without a plan

思（おも）いつくままに出（で）かけたり、約（やく）束（そく）なく急（きゅう）に訪（たず）ねてきたりする感（かん）じです。

Going out on impulse or dropping by unexpectedly without an arrangement.

EXAMPLES

予（よ）定（てい）がなかったので、ふらっと海（うみ）へ出（で）かけました。
With no plans, I went to the seaside on impulse.
帰（かえ）り道（みち）に、ふらっと本（ほん）屋（や）に立（た）ち寄（よ）りました。
I casually dropped into a bookstore on the way home.
久（ひさ）しぶりに、友（ゆう）人（じん）がふらっと現（あらわ）れました。
A friend I hadn't seen for a while turned up unexpectedly.

USAGE

Common in ふらっと出かける or ふらっと立ち寄る. This sense concerns unplanned movement or visits, not physical unsteadiness.

ふらっと出（で）かけるgo out on impulse

ふらっと立（た）ち寄（よ）るdrop by casually

ふらっと現（あらわ）れるturn up unexpectedly

JAPANESE SUMMARY

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

はっきりした予（よ）定（てい）や目（もく）的（てき）なく、気（き）軽（がる）に出（で）かけたり立（た）ち寄（よ）ったりする様（よう）子（す）です。急（きゅう）に姿（すがた）を見（み）せる場（ば）合（あい）にも使（つか）います。

Casually or on impulse, without a firm plan or purpose; also unexpectedly turning up.

使い方のヒント

「ふらっと出（で）かける」「ふらっと立（た）ち寄（よ）る」のように使（つか）います。ここでは、体（からだ）がふらつく意（い）味（み）ではありません。