人や組織などの立場・事情から考え、その人の判断や気持ちを推測して述べます。
Describes a judgment or feeling from the standpoint and circumstances of a particular person or organization.
スポンサーリンク
表示設定
1. 例文
親にしたら、子どもが一人で海外へ行くのは心配でしょう。
As a parent, you may be worried about your child going abroad alone.会社にすれば、十分に説明したつもりなのかもしれません。
The company may have thought they had given sufficient explanations.長年ここに住む人にしてみれば、再開発は複雑な問題です。
As someone who has lived here for many years, redevelopment is a complex issue.親にしたら、子どもの帰りが遅いのは心配だ。
As a parent, I worry about my child coming home late.店の人にすれば、客の意見は大切です。
For store staff, customers' opinions are important.初心者にしてみれば、この作業は難しい。
For beginners, this task is difficult.子どもにしたら、一時間も待つのは長い。
For a child, waiting an hour is a long time.住民にすれば、夜の工事は迷惑だろう。
For residents, construction work at night may be a nuisance.彼にしてみれば、急な変更は困ると思います。
From his point of view, I think sudden changes would be troublesome.漢字を初めて学ぶ人にしたら、覚えることが多くて大変です。
If you are learning kanji for the first time, there are many things to memorize and it can be difficult.2. 作り方 接続表記の見方
| 種類 | 接続 | 例 |
|---|---|---|
| 立場 | N + にしたら／にすれば／にしてみれば | 親にしてみれば心配だろう。 |
3. 使うときのポイント
- 話し手自身より、第三者の立場を想像して述べる場合に使われることが多いです。
4. 似た意味・働きの文法
人・立場から見た判断・観点・判断の基準
JLPT N3›JLPT N2›JLPT N1›JLPT N1›
～にとって
ある人・立場から見た評価・意味・重要性を表します。
〜からすると／〜からすれば／〜からいって
人の立場、資料・状況・基準などを判断の観点として、評価・推測を述べます。
〜なりに／〜なりのN
能力・立場・状態が十分でなくても、その条件に応じた方法・価値・努力があることを表します。
〜にしたところで／〜としたところで
ある人・組織の立場でも例外ではないこと、または条件を仮に認めても後ろの判断・結果が変わらないことを表します。
同じ意味・働きのグループに属する文法です。いつでも置き換えられるとは限りません。