JLPT N1

〜たら〜たで／〜なら〜で

〜たら〜たで／〜なら〜での意味と使い方を、j-nihongo.comの実例文で学ぶJLPT N1文型ページです。

💡　一言でいうと

ある状態・選択になれば、その場合にはその場合なりの事情・問題が生じることを表します。

Expresses that if a certain state/choice is reached, certain circumstances/problems will arise in that case.

表示設定

1. 例文

都と会かいに住すんだら住すんだで、通つう勤きんや家や賃ちんの悩なやみがあります。

If you live in a city, you will have to worry about commuting and rent.

仕し事ごとが忙いそがしいなら忙いそがしいで、優ゆう先せん順じゅん位いを決きめなければなりません。

If you're busy at work, you're busy and you have to prioritize.

一人ひとりなら一人ひとりで気き楽らくですが、ときには寂さびしく感かんじます。

I feel comfortable being alone, but sometimes I feel lonely.

仕し事ごとを辞やめたら辞やめたで、生せい活かつ費ひが心しん配ぱいだ。

If I quit my job, I'll quit and I'm worried about my living expenses.

一人ひとりなら一人ひとりで、気き楽らくに旅りょ行こうできる。

If you are alone, you can easily travel alone.

雨あめが降ふったら降ふったで、家いえで楽たのしめばいい。

If it rains, it's raining and you can enjoy it at home.

忙いそがしいなら忙いそがしいで、時じ間かんの使つかい方かたを工く夫ふうする必ひつ要ようがある。

If you're busy, you're busy, and you need to be creative with how you use your time.

高たかいなら高たかいで、それだけの品ひん質しつを期き待たいします。

If it's expensive, it's expensive, and I expect that kind of quality.

子こどもは子こどもで、自じ分ぶんなりに悩なやんでいる。

Children are children, and they have their own worries.

反はん対たいなら反はん対たいで、理り由ゆうを説せつ明めいしてほしい。

If you disagree, please do so and explain why.