前の人・物・条件が存在してこそ、後ろの成果・価値が成り立つと強調します。
Emphasizes that the result or value described afterward is possible only because the preceding person, thing, or condition exists.
スポンサーリンク
表示設定
1. 例文
家族あっての私です。
I am who I am because of my family.お客様あってのビジネスです。
We are a business that depends on our customers.練習あっての成功です。
Success comes with practice.健康あっての仕事だ。
Good health is what makes work possible.家族の支えあっての成功です。
My success is due to the support of my family.お客様あっての店だということを忘れてはならない。
We must never forget that we are a store because of our customers.平和あっての豊かな暮らしです。
A peaceful and prosperous life.信頼関係あってのチームワークだ。
It's teamwork based on trust.基礎あっての応用です。
It is an application based on the basics.多くの協力あっての今回の受賞でした。
This award was achieved with the help of many people.2. 作り方 接続表記の見方
| 種類 | 接続 | 例 |
|---|---|---|
| 名詞 | N1 + あっての + N2 | 家族あっての私です。 |
3. 使うときのポイント
- 後ろには、前の名詞の存在によって初めて成り立つ成果・価値・立場などが来ます。
- 前の名詞が欠かせないことを強く述べるため、感謝や重要性の強調にも使われます。
4. 似た意味・働きの文法
それがあって初めて成立する
同じ意味・働きのグループに属する文法です。いつでも置き換えられるとは限りません。