JLPT N1

Nとて／今日も今日とて

Nとて／今日も今日とての意味と使い方を、j-nihongo.comの実例文で学ぶJLPT N1文型ページです。

💡　一言でいうと

「Nとて」はNであっても例外ではないことを表します。「今日も今日とて」は、同じ状態や行動が今日も繰り返されることを表します。

"N tote" means that even if it is N, it is not an exception. "Today too today" means that the same situation or action will be repeated today.

表示設定

1. 例文

専せん門もん家かとて、情じょう報ほうが足たりなければ判はん断だんを誤あやまることはあります。

Experts can make incorrect decisions if they don't have enough information.

私わたしとて、いつも自じ信しんを持もって決けつ断だんできるわけではありません。

I don't always feel confident in making decisions.

今日きょうも今日きょうとて、朝あさ早はやくから満まん員いん電でん車しゃに揺ゆられています。

Today, too, I've been hit by a crowded train since early in the morning.

子こどもとて、一人ひとりの人にん間げんとして尊そん重ちょうされるべきです。

Children should be respected as individuals.

社しゃ長ちょうとて、会かい社しゃの規き則そくに従したがわなければなりません。

As the president, you must follow the company's rules.

彼かれとて、好すきで家か族ぞくと離はなれて暮くらしているわけではない。

I love him and it's not like he lives far away from his family.

初しょ心しん者しゃとて、基き本ほん的てきな安あん全ぜん規き則そくは守まもる必ひつ要ようがあります。

As a beginner, you need to follow basic safety rules.

どんな名めい医いとて、すべての病びょう気きを治なおせるわけではありません。

No matter how good a doctor is, they cannot cure all diseases.

今日きょうも今日きょうとて、彼かれは朝あさから同おなじ資し料りょうを整せい理りしている。

Today as well, he has been organizing the same materials since morning.

今日きょうも今日きょうとて、同おなじ店みせで昼ちゅう食しょくを取とった。

I had lunch at the same restaurant today as well.

種類	接続	例
例外でない	N + とて	専門家とて判断を誤ることはある。
反復する今日	今日も今日とて + 文	今日も今日とて満員電車に揺られている。