JLPT N1

〜というべきか／〜といおうか

〜というべきか／〜といおうかの意味と使い方を、j-nihongo.comの実例文で学ぶJLPT N1文型ページです。

💡　一言でいうと

ある事柄をどう表現・評価すればよいか迷いながら、最も近い言い方を選んで述べます。断定を少し避け、言葉を探す話し手の態度を示します。

Expresses searching for the closest description while unsure how to express or evaluate something, slightly avoiding a firm assertion.

表示設定

1. 例文

彼かれの態たい度どは慎しん重ちょうというべきか、消しょう極きょく的てきというべきか、判はん断だんが難むずかしい。

It is difficult to judge whether his attitude should be called cautious or passive.

この作さく品ひんは小しょう説せつというより、長ながい詩しといおうか。

I would say that this work is more like a long poem than a novel.

偶ぐう然ぜんというべきか運うん命めいといおうか、二人ふたりは旅たび先さきで再さい会かいした。

By coincidence or fate, the two met again on a trip.

あの沈ちん黙もくは同どう意いというべきか、諦あきらめといおうか。

Should I call that silence an agreement, or should I call it resignation?

彼かれの仕し事ごとぶりは丁てい寧ねいというべきか、遅おそすぎるというべきか迷まよいます。

I'm not sure whether to call his work style polite or slow.

この町まちは静しずかというべきか、活かっ気きがないといおうか。

I would say that this town is quiet, or rather lifeless.

二人ふたりの関かん係けいは友ゆう情じょうというべきか、仲なか間ま意い識しきといおうか。

The relationship between the two can be called friendship or camaraderie.

その表ひょう情じょうは喜よろこびというべきか、安あん心しんといおうか、複ふく雑ざつだった。

The expression on their face was mixed, whether it was joy or relief.

この結けっ果かは成せい功こうというべきか、失しっ敗ぱいを免まぬかれただけといおうか。

Should I call this result a success, or should I just say that I avoided failure?

彼かれの発はつ言げんは率そっ直ちょくというべきか、無ぶ遠えん慮りょというべきか判はん断だんしにくい。

It is difficult to judge whether his remarks should be called frank or blunt.

種類	接続	例
動詞	V普通形 + というべきか／といおうか	慎重に判断しているというべきか、迷っているというべきか。
イ形容詞	イA普通形 + というべきか／といおうか	厳しいというべきか、慎重というべきか、評価が分かれます。
ナ形容詞	ナA語幹 + というべきか／といおうか	静かというべきか、寂しいというべきか、表現に迷います。
名詞	N + というべきか／といおうか	趣味というべきか、仕事というべきか、判断が難しいです。