複数の事柄を例として次々に挙げ、しばしばうんざり・非難・雑然とした気持ちを添えて述べます。
Lists multiple examples one after the other, often with a feeling of disgust, disapproval, or disarray.
スポンサーリンク
表示設定
1. 例文
彼は忙しいだの時間がないだのと言って、頼んだ仕事を引き受けません。
He won't accept the job you asked him to do, saying he's busy or doesn't have time.部屋には服だの本だのが散らかっています。
Clothes and books are scattered around the room.子どもたちは海へ行きたいだの山がいいだの、なかなか意見がまとまりません。
The children can't agree on whether they want to go to the beach or the mountains.部屋が狭いだの、駅から遠いだのと、文句ばかり言っている。
They keep complaining about how small the room is and how far it is from the station.宿題だの試験だので、今週は忙しい。
I have homework and exams, so I'm busy this week.旅行には服だの薬だのをたくさん持っていった。
I brought a lot of clothes and medicine with me when I traveled.彼は頭が痛いだの熱があるだのと言って休んだ。
He took a break, saying he had a headache and a fever.子どもは犬が欲しいだの猫が欲しいだのと言っている。
The child keeps saying they want a dog or a cat.会議では費用だの場所だの、いろいろな問題が出た。
Various issues came up at the meeting, including cost and location.母は早く寝ろだの野菜を食べろだのとうるさい。
My mother is always telling me to go to bed early and eat my vegetables.2. 作り方 接続表記の見方
| 種類 | 接続 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞 | V普通形 + だの + V普通形 + だの | 行くだの行かないだの、話が決まらない。 |
| イ形容詞 | イA普通形 + だの + イA普通形 + だの | 高いだの狭いだの、文句ばかりだ。 |
| ナ形容詞 | ナA語幹 + だの + ナA語幹 + だの | 便利だの安全だのと宣伝している。 |
| 名詞 | N + だの + N + だの | 服だの化粧品だのを買い込んだ。 |