JLPT N1

〜つもりで／〜つもりだ（意図・仮想・自己認識）

〜つもりで／〜つもりだ（意図・仮想・自己認識）の意味と使い方を、j-nihongo.comの実例文で学ぶJLPT N1文型ページです。

💡　一言でいうと

実際にそうである・そうしたわけではなくても、そのような意図・仮定・自己認識を持って行動したり判断したりすることを表します。

Even if it is not actually the case, it means acting or making a judgment based on such intentions, assumptions, or self-awareness.

表示設定

1. 例文

冗じょう談だんのつもりで言いったのですが、相あい手てを怒おこらせてしまいました。

I meant it as a joke, but it made the other person angry.

今年ことしは海かい外がい旅りょ行こうをしたつもりで、その費ひ用ようを貯ちょ金きんすることにしました。

I'm planning on traveling abroad this year and decided to save money for it.

本ほん人にんは丁てい寧ねいに説せつ明めいしたつもりですが、聞きき手てには伝つたわっていなかったようです。

The person himself intended to explain carefully, but it seems that the listener did not understand.

軽かるい注ちゅう意いのつもりで話はなしたが、相あい手てには批ひ判はんと受うけ取とられた。

I meant it as a slight warning, but the other person took it as a criticism.

練れん習しゅうのつもりで参さん加かした大たい会かいで、思おもいがけず優ゆう勝しょうした。

I took part in a tournament to practice, but unexpectedly won.

本ほん人にんは手て伝つだったつもりだが、かえって仕し事ごとを増ふやしている。

They thought they were helping, but instead they were creating more work.

もう使つかわない服ふくを、寄き付ふしたつもりで箱はこに入いれておいた。

I put clothes I no longer use in a box, thinking they were donated.

慣なれているつもりで確かく認にんを省はぶいたら、手て順じゅんを間ま違ちがえてしまった。

I thought I was familiar with the process and omitted the confirmation, but ended up making a mistake in the procedure.

秘ひ密みつにしたつもりだったのに、皆みなに知しられていました。

I tried to keep it a secret, but everyone knew.

自じ分ぶんの家いえにいるつもりで、どうぞ楽らくにしてください。

Please make yourself at home as if you were in your own home.