名詞やい形容詞の語幹に付き、その性質・様子を帯びて見えることを表します。
Attached to the stem of a noun or adjective, it expresses something that appears to have that quality or appearance.
スポンサーリンク
表示設定
1. 例文
彼女は年齢より大人びた話し方をします。
She speaks more maturely than her age.町外れには、古びた洋館が残っています。
On the outskirts of town, an old Western-style building remains.山に囲まれた田舎びた風景に、どこか懐かしさを感じました。
The rural landscape surrounded by mountains made me feel nostalgic.彼は子どものころから、どこか大人びていました。
Even when he was a child, he was somehow mature.古びたかばんには、旅の思い出が詰まっている。
Old bags are filled with memories from travels.少年は得意げに大人びた言葉を使った。
The boy proudly used mature words.駅前には田舎びた小さな食堂が残っています。
There is a small rustic restaurant in front of the station.彼の説明はどこか学者びていて、難しく聞こえた。
His explanation sounded somewhat scholarly and difficult.長年雨にさらされ、看板はすっかり古びていた。
After being exposed to the rain for many years, the signboard was completely worn out.まだ十歳なのに、妙に大人びた表情をする子です。
Although they are only 10 years old, they look strangely mature.2. 作り方 接続表記の見方
| 種類 | 接続 | 例 |
|---|---|---|
| 名詞 | N/イA語幹(いを取る) + びる | 年齢より大人びる。 |
| 名詞修飾 | N/イA語幹(いを取る) + びた + N | 大人びた表情。 |
| 連用形 | N/イA語幹(いを取る) + びて | 建物が古びて見える。 |
3. 使うときのポイント
- 「大人・古い・田舎」など限られた語との結び付きが中心で、自由にどの語にも付くわけではない。