JLPT N1

〜だけではすまない／〜ではすまない

〜だけではすまない／〜ではすまないの意味と使い方を、j-nihongo.comの実例文で学ぶJLPT N1文型ページです。

💡　一言でいうと

軽い対応や一つの措置だけでは責任・問題が解消せず、さらに重大な結果や対応が必要だと述べます。

States that a minor response or a single measure is not enough to resolve the responsibility or problem and that more serious consequences or action are required.

表示設定

1. 例文

顧こ客きゃく情じょう報ほうを流りゅう出しゅつさせた以い上じょう、謝しゃ罪ざいするだけではすみません。

Since customer information was leaked, it is not enough to simply apologize.

これほど大おおきな損そん害がいを出だしたのだから、担たん当とう者しゃの処しょ分ぶんだけではすまないでしょう。

Given that such a large amount of damage was caused, it would not be enough to just punish the people in charge.

重じゅう大だいな規き則そく違い反はんなので、口こう頭とうで注ちゅう意いするだけではすまない問もん題だいです。

This is a serious violation of the rules, so a verbal warning is not enough.

会かい社しゃの金かねを使つかい込こんだのだから、返かえすだけではすまない。

Since you embezzled the company's money, you can't just pay it back.

人ひとにけがをさせた以い上じょう、謝あやまるだけではすまない。

If you have hurt someone, it is not enough to just apologize.

大だい事じな資し料りょうをなくしたのだから、始し末まつ書しょだけではすまないだろう。

Since you've lost important materials, you probably won't be able to get away with just a clean sheet.

この不ふ正せいは、一人ひとりを処しょ分ぶんするだけではすまない問もん題だいです。

This injustice is a problem that requires more than just punishing one person.

約やく束そくを破やぶった以い上じょう、知しらなかったではすまされません。

Since I broke my promise, I can't afford not to know.

事じ故こを隠かくしていたのなら、担たん当とう者しゃの辞じ任にんだけではすまない。

If the accident was hidden, the resignation of the person in charge would not be enough.

多おおくの利り用よう者しゃに迷めい惑わくをかけたため、返へん金きんだけではすまなくなった。

Because it caused inconvenience to many users, refunds were not enough.

2. 作り方接続表記の見方

種類	接続	例
限定した対応	V辞書形／N + だけではすまない	謝るだけではすまない。
名詞で示す対応・状態	N + ではすまない	一度の謝罪ではすまない。

メニュー Menu

2. 作り方 接続表記の見方

2. 作り方接続表記の見方