実現が難しいことを承知の上で願望を述べる用法と、ある行為をすれば重大・望ましくない結果になると警告する用法があります。
There are two uses: one is to express a desire knowing that it will be difficult to achieve, and the other is to warn that a certain action will have serious or undesirable consequences.
1. 例文
やり直せるものなら、最初からやり直したいです。
If I could start over, I would like to start over.会えるものなら、もう一度あの先生に会いたい。
If I could, I would like to meet that teacher again.この秘密を外部に漏らそうものなら、大問題になります。
If anyone tries to leak this secret to the outside world, it will be a big problem.あんな高そうなステーキ、食べられるものなら食べてみたい。
I would like to eat such an expensive steak if I can.あんな悲しい思い出、忘れられるものなら早く忘れたい。
If I could forget such sad memories, I would like to forget them as soon as possible.世界には美しいところがたくさんあるよね。行けるものなら、全部行ってみたいよ。
There are many beautiful places in the world. If I can, I want to go to all of them.ファッションの雑誌のモデルなんて、なれるものならなってみたいな。
If I could, I would like to be a model for a fashion magazine.A「この難しいパズル、今日中に解くよ。」
B「解けるものなら、解いてみて。」
私「君の記録なら、すぐに追い越せるよ。」
友だち「追い越せるものなら、追い越してみて。」
同僚「部長に会社を辞めたいって言ったらどう？」
私「言えるものなら言いたいよ。でも今はだめなんだ。」
主人公「この封印を必ず解いてみせる。」
番人「解けるものなら、解いてみな。」
2. 作り方 接続表記の見方
| 種類 | 接続 | 例 |
|---|---|---|
| 実現困難な願望 | V可能形 + ものなら | やり直せるものなら、最初からやり直したい。 |
| 重大な結果の仮定 | V意向形 + ものなら／ようものなら | 秘密を漏らそうものなら、大問題になる。 |
3. 似た意味・働きの文法
もしそうすれば重大な結果
〜たが最後／〜たら最後
一度その行動をしたら、好ましくない状態が続いたり、後戻りできない結果になったりすることを強調します。
〜とあれば
特別な目的や必要性のためなら、負担や困難を伴う行動も受け入れるという強い条件を表します。
同じ意味・働きのグループに属する文法です。いつでも置き換えられるとは限りません。