範囲の終点を示すほか、意外な対象を「〜さえ」と強調します。
Marks the endpoint of a range or emphasizes that even an unexpected item is included.
スポンサーリンク
表示設定
1. 例文
彼は英語だけでなく、中国語まで話せます。
He can speak not only English but also Chinese.忙しくて、昼食を取る時間までありませんでした。
I was so busy that I didn't have time to have lunch.そのニュースは、小学生まで知っていました。
Even elementary school students knew about the news.彼は頭がいいし、優しいし、それにスポーツまでできる。
He's smart, kind, and even good at sports.今朝から気持ちが悪かったが、頭まで痛くなってきた。
I've been feeling sick since this morning, but my head has started to hurt.あの子は、今日初めてお酒を飲んだのに、ビールだけじゃなくてウォッカまで飲んだ。
That person drank alcohol for the first time today, and they drank not only beer but even vodka.こんなゴミまで、資源になるんですね。
Even trash like this can be turned into a resource.あのとき、他の人だけではなく、親友だと思っていた山田さんまで私を軽く扱いました。
At that time, not only other people but even Yamada, who I considered my best friend, treated me lightly.彼女は映画が好きだと聞いていたが、あのマイナーな映画のDVDまで持っているとは思わなかった。
I heard that she likes movies, but I didn't think she even had a DVD of that minor movie.財布を落としただけじゃなくて、カギまでなくしてしまって、家に入れない。
Not only did I lose my wallet, but I also lost my keys and couldn't get into the house.昨日親とけんかした時に、「出て行け!」とまで言われて、とても悔しかった。
When I had a fight with my parents yesterday, they even told me to get out of the house, which was very frustrating.地震で、家だけじゃなく、家族まで失ってしまった。
In the earthquake, I lost not only my home but also my family.弟はまだ小さいのに数学が得意で、大学の数学の問題まで答えられる。
Although my younger brother is still young, he is good at math and can even answer university math problems.隣の家は、犬や猫だけじゃなく、ねずみやヘビまで飼っている。
The neighbor's house not only has dogs and cats, but also mice and snakes.テストでは、漢字だけじゃなく、ひらがなまで間違えてしまった。
In the test, I made mistakes not only in kanji but also in hiragana.リサイクル店では、時計だけではなく、電子レンジまで買い取ってくれました。
At the recycling store, they not only bought watches, but also microwave ovens.あのラーメン屋はおいしいと評判で、有名なサッカー選手まで来たそうです。
That ramen shop has a reputation for being delicious, and even famous soccer players have visited it.この魚は、長い時間、鍋で煮ましたから、骨まで食べられますよ。
This fish was boiled in a pot for a long time, so you can eat it, even the bones.2. 作り方 接続表記の見方
| 種類 | 接続 | 例 |
|---|---|---|
| 意外な範囲 | N/助詞句 + まで(も) | 子どもまで知っている。 |
3. 似た意味・働きの文法
軽視・低い評価を伴う例示
同じ意味・働きのグループに属する文法です。いつでも置き換えられるとは限りません。