JLPT N1

〜ぶる／〜ぶった／〜ぶって

〜ぶる／〜ぶった／〜ぶっての意味と使い方を、j-nihongo.comの実例文で学ぶJLPT N1文型ページです。

💡　一言でいうと

実際以上にある性質・立場を持っているように見せたり、そのような態度を取ったりすることを表します。多くは批判的な評価を含みます。

Describes behaving as though one possesses a quality or status to a greater degree than is actually the case. It often carries a critical evaluation.

表示設定

1. 例文

彼かれは専せん門もん家かぶって、何なんでも知しっているかのように話はなします。

He acts like an expert and speaks like he knows everything.

偉えらぶった態たい度どを取とると、周しゅう囲いから信しん頼らいされない。

If you act arrogant, people around you won't trust you.

本ほん当とうは怖こわいのに、平へい気きぶって笑わらっていた。

Even though I was actually scared, I pretended to be calm and laughed.

彼かれは金かね持もちぶって、高たかい店みせばかり選えらびます。

He pretends to be rich and only chooses expensive stores.

知しらないのに、知しったかぶって答こたえないほうがいい。

It's better not to answer as if you know something even though you don't know it.

弟おとうとは大人おとなぶって、苦にがいコーヒーを注ちゅう文もんした。

My younger brother acted like an adult and ordered a bitter coffee.

彼かの女じょは不ふ安あんなのに、平へい気きぶって話はなしを続つづけた。

Although she was worried, she continued talking calmly.

偉えらぶって命めい令れいする人ひとは、部ぶ下かから信しん頼らいされません。

A person who commands others with authority will not be trusted by their subordinates.

彼かれは物もの知しりぶって、聞きかれてもいないことまで説せつ明めいした。

He seemed knowledgeable and explained things that I wasn't even asked about.

冗じょう談だんだったと平へい気きぶっても、傷きずついた表ひょう情じょうは隠かくせなかった。

Even though they pretended to be okay and said it was a joke, they couldn't hide the hurt look on their face.