怒り・競争心・決意などを込め、「必ず自分が〜する」と強い意志を示します。相手への恩恵を表す通常の「Vてあげる」とは異なります。
Expresses a strong determination to carry out an action, often with anger or competitiveness. This differs from the ordinary Vてあげる that describes doing a favor for someone.
スポンサーリンク
表示設定
1. 例文
次の試合では、必ず勝ってやる。
I will definitely win the next match.今に実力をつけて、みんなを見返してやる。
I will build up my skills and prove everyone wrong.どんなに時間がかかっても、この問題を解決してやる。
No matter how long it takes, I will solve this problem.次の大会では、必ず新記録を出してやる。
I will definitely set a new record at the next tournament.どれほど難しくても、一人で完成させてやる。
No matter how difficult it is, I will complete it by myself.いつか有名な料理人になって、父を驚かせてやる。
Someday, I will become a famous chef and surprise my father.今度こそ最後まで走り切ってやる。
This time, I'll run to the end.この悔しさを忘れず、次は勝ってやる。
I won't forget this frustration and will win next time.必要な助けも借りながら、最後まで乗り越えてやる。
I will get through it to the end with the help I need.必ず真相を突き止めてやると、彼は心に決めた。
He was determined to find out the truth.2. 作り方 接続表記の見方
| 種類 | 接続 | 例 |
|---|---|---|
| 強い意志 | Vて形 + やる | 必ず勝ってやる。 |
3. 使うときのポイント
- 感情の強いくだけた表現で、相手や場面によっては乱暴に聞こえます。
- 授受・恩恵の「Vてやる」と意味が重なる場合がありますが、ここでは話し手の強い決意が中心です。