ある事柄を評価・議論する前提となる、さらに基本的な段階にも達していないと批判的に述べます。時間的な「〜より前」という意味ではありません。
Critically states that something has not even reached the basic stage required before it can be evaluated or discussed. This is not the temporal meaning of “before.”
スポンサーリンク
表示設定
1. 例文
この企画書は内容以前に、文章として意味が通じません。
This proposal does not make sense as a text, beyond the content.安全確認を怠るのは、技術以前の問題です。
Neglecting safety checks is a problem that goes beyond technology.能力以前に、仕事に向き合う姿勢を見直す必要があります。
Before considering your ability, you need to reconsider your attitude toward work.彼の説明は正しいかどうか以前に、何を言いたいのか分からない。
I don't know what he wants to say, whether his explanation is correct or not.この料理は味以前に、火が十分通っていません。
Before we even discuss the taste, this dish is not fully cooked.約束を守らないのは、能力以前に信頼の問題だ。
Failure to keep promises is more a matter of trust than ability.その文章は内容以前に、字が読めない。
Before we even consider its content, the writing is illegible.勝敗以前に、選手の安全を確保すべきです。
Before winning or losing, we should ensure the safety of our players.料金以前の問題として、その店は接客態度が悪い。
The problem before the price is that the store has poor customer service.技術以前に、説明を最後まで聞く姿勢が必要です。
Before you get into the technical aspects, you need to be willing to listen to the explanation until the end.2. 作り方 接続表記の見方
| 種類 | 接続 | 例 |
|---|---|---|
| 前提否定 | N + 以前だ／以前の問題だ／以前に | 能力以前の問題だ。 |
3. 使うときのポイント
- 後件では、評価対象より基礎的な欠陥・前提不足を指摘します。
- 時間関係を示す「三年前以前」や「入社以前」とは別用法です。