JLPT VOCABULARY

なまけ者（もの）

推定N3

ENGLISH MEANINGlazy person

A person who avoids work or effort and is reluctant to do what they should.

東京式0平板型

MEANING GROUPS

この語で扱う意味

Someone who avoids effort

やる必（ひつ）要（よう）があることでも、面（めん）倒（どう）だと思（おも）ってしようとしない人（ひと）です。

A person who is unwilling to do necessary tasks because they consider them bothersome.

EXAMPLES

仕（し）事（ごと）を手（て）伝（つだ）わず、なまけ者（もの）だと言（い）われました。
I was called lazy because I didn't help with the work.
休（やす）んでいるからといって、なまけ者（もの）とは限（かぎ）りません。
Someone resting is not necessarily a lazy person.
弟（おとうと）は、自（じ）分（ぶん）をなまけ者（もの）だと言（い）っていますが、毎（まい）日（にち）よく働（はたら）いています。
My brother calls himself lazy, but he works hard every day.

USAGE

Also written 怠け者. This is a negative judgment of a person; it is distinct here from ナマケモノ, the animal called a sloth.

なまけ者（もの）だと言（い）うcall someone lazy

なまけ者（もの）に見（み）えるseem lazy

なまけ者（もの）ではないnot a lazy person

JAPANESE SUMMARY

この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。

するべきことをしたがらず、働（はたら）いたり努（ど）力（りょく）したりするのを避（さ）ける人（ひと）です。

A person who avoids work or effort and is reluctant to do what they should.

使い方のヒント

「怠（なま）け者（もの）」とも書（か）きます。人（ひと）を悪（わる）く評（ひょう）価（か）する言（い）い方（かた）です。動（どう）物（ぶつ）の「ナマケモノ」とは、この意（い）味（み）では区（く）別（べつ）します。