鼻で感じる香りや、いやな感じ
A smell or scent食べ物、花、煙などから出て、鼻で感じるものです。花のようによいものにも、ごみや煙のように悪いものにも使えます。
A pleasant or unpleasant quality released by food, flowers, smoke, or another source and perceived through the nose.スポンサーリンク
この語で扱う意味
人や物事から感じる雰囲気
A distinctive atmosphere or trace実際に鼻で感じるにおいではなく、人、場所、作品などから感じ取れる独特の特徴や気配を比喩的に表します。
A figurative sense for the distinctive character, mood, or trace associated with a person, place, work, or situation.例文で使い方を確認
台所からカレーの匂いがします。
I can smell curry coming from the kitchen.この花は甘い匂いがします。
This flower has a sweet scent.その作品には昔の町の匂いが残っています。
That work still carries the atmosphere of the old town.
使うときのポイント
Use 匂いがする when a smell is noticeable and 匂いを嗅ぐ for deliberately smelling something. 匂い can be pleasant or unpleasant, while the spelling 臭い usually suggests a bad smell. Figuratively, 匂い describes a distinctive atmosphere or trace, as in 昔の町の匂い.
日本語で要点を確認
この語の意味と使い方を、日本語でもう一度まとめます。
花や食べ物などから出て、鼻で感じるものです。よい香りにも、煙などのいやなものにも使います。また、人や場所から感じる独特の雰囲気も表せます。
A smell perceived through the nose, or a distinctive atmosphere or trace associated with a person, place, or thing.
使い方のヒント
実際のにおいには「匂いがする」「匂いを嗅ぐ」を使います。「匂い」はよい・悪い両方に使えますが、「臭い」と書くと不快なにおいを表すことが多くなります。比喩では「昔の町の匂い」のように雰囲気や特徴を表します。
漢字から、ことばを広げる
STARTいま学んでいる語
匂い
N4・名詞smell; scent; atmosphere
匂
基本の意味
fragrant / stink / glow
- 訓読み
- におう
＋ 例文の漢字も見る9字
例文 1
台所からカレーの匂いがします。
例文 2
この花は甘い匂いがします。
例文 3
その作品には昔の町の匂いが残っています。