JLPT N2

〜も同然だ／〜も同然の

〜も同然だ／〜も同然のの意味と使い方を、j-nihongo.comの実例文で学ぶJLPT N2文型ページです。

💡　一言でいうと

完全に同じではないものの、実質的には同じ状態・結果だと評価します。

Evaluates two things as substantially the same in condition or result, although they are not completely identical.

表示設定

1. 例文

この値ね段だんで買かえるなら、無む料りょうも同どう然ぜんです。

If you can buy it at this price, it's as good as free.

ここまで準じゅん備びできたのだから、計けい画かくは成せい功こうしたも同どう然ぜんだ。

Since we've made this far, the plan is as good as a success.

彼かれは子こどものころから一いっ緒しょに育そだった、家か族ぞくも同どう然ぜんの友ゆう人じんです。

He is a friend of mine who has grown up with me since we were children and is like family to me.

約やく束そくの時じ間かんに来こないなら、欠けっ席せきも同どう然ぜんだ。

If you don't show up at the appointed time, it's the same as being absent.

答こたえを見みながら解といたのでは、できたも同どう然ぜんとは言いえない。

If you solve the problem while looking at the answer, you cannot say that you have completed it.

ほとんど使つかっていないので、新しん品ぴんも同どう然ぜんです。

Hardly used, so it's as good as new.

試し合あいはまだ途と中ちゅうだが、三さん点てん差さなら勝かったも同どう然ぜんだ。

The game is still in progress, but a three-point difference is as good as a win.

大たい切せつな部ぶ分ぶんを忘わすれたら、全ぜん部ぶ忘わすれたも同どう然ぜんです。

If you forget an important part, it's as if you forgot everything.

この情じょう報ほうがなければ、何なにも知しらないも同どう然ぜんだった。

Without this information, it was as if I didn't know anything.

家か族ぞくのように育そだった彼かれは、兄きょう弟だいも同どう然ぜんの友ゆう人じんです。

He grew up like family to me and is my friend, like a brother.

種類	接続	例
述語	N／Vた形 + も同然だ	この値段なら、無料も同然だ。
連体修飾	N／Vた形 + も同然の + N	家族も同然の友人。