制度・理論・計算・書類など、特定の観点に限定すればそう判断できることを表し、現実との差を暗示する場合があります。
Indicates that such a judgment can be made from a specific perspective, such as a system, theory, calculation, or document, and may imply a difference from reality.
スポンサーリンク
表示設定
1. 例文
計算の上では可能ですが、実際に実行するのは困難です。
Although it is possible in calculations, it is difficult to actually execute it.法律の上では問題がなくても、社会的な理解が得られるとは限りません。
Even if there is no problem under the law, it does not necessarily mean that social understanding will be gained.書類の上では彼が責任者ですが、実際の業務は別の人が担当しています。
On paper, he is in charge, but in reality the work is handled by someone else.地図の上では近いが、歩くと一時間かかる。
It looks close on the map, but it takes an hour to walk.法律の上では問題がなくても、道徳的には疑問が残る。
Even if there is no legal problem, moral questions remain.数字の上では売り上げが増えています。
In terms of numbers, sales are increasing.計画の上では、来月完成することになっている。
According to the plan, it will be completed next month.書類の上では独身ですが、結婚する予定です。
On paper, I'm single, but I plan to get married.手続きの上では完了していますが、最終確認が残っています。
The process has been completed, but final confirmation remains.歴史の上でも、この町は重要な場所です。
This town is also an important place in history.2. 作り方 接続表記の見方
| 種類 | 接続 | 例 |
|---|---|---|
| 観点の限定 | N + の上では／の上でも | 計算の上では可能だ。 |
3. 似た意味・働きの文法
立場・資格・役割
同じ意味・働きのグループに属する文法です。いつでも置き換えられるとは限りません。