JLPT N1

〜とも〜ともつかない／言えない

〜とも〜ともつかない／言えないの意味と使い方を、j-nihongo.comの実例文で学ぶJLPT N1文型ページです。

💡　一言でいうと

二つの候補のどちらともはっきり判断・区別できないことを表します。

Expresses being unable to clearly determine or distinguish which of two alternatives applies.

表示設定

1. 例文

その発はつ言げんは、冗じょう談だんとも本ほん気きともつかないものでした。

Their statement was neither a joke nor a serious one.

空そらは青あおとも灰はい色いろとも言いえない、不ふ思し議ぎな色いろをしていました。

The sky was a strange color that couldn't be called blue or gray.

今いまの段だん階かいでは、提てい案あんに賛さん成せいとも反はん対たいとも言いえません。

At this stage, I cannot say whether I am for or against the proposal.

遠とおくから、歌うたとも叫さけび声ごえともつかない音おとが聞きこえた。

From a distance, I heard a sound that could not be called a song or a scream.

彼かれは笑え顔がおとも泣なき顔がおともつかない表ひょう情じょうを浮うかべていた。

His expression was neither smiling nor crying.

夢ゆめとも現げん実じつともつかない、不ふ思し議ぎな時じ間かんを過すごしました。

I had a strange time that was neither a dream nor reality.

その生いき物ものは魚さかなとも虫むしともつかない形かたちをしていた。

The creature looked like neither a fish nor an insect.

返へん事じは承しょう諾だくとも拒きょ否ひとも言いえない曖あい昧まいなものだった。

The reply was vague and could not be called an acceptance or a refusal.

空そらから雨あめとも雪ゆきともつかないものが降ふってきた。

Something that could not be called rain or snow fell from the sky.

彼かれの説せつ明めいは言いい訳わけとも反はん省せいともつかず、皆みなを困こまらせた。

His explanation was neither an excuse nor a remorse, and it confused everyone.

種類	接続	例
名詞・評価	N1／節 + とも + N2／節 + とも + つかない／言えない	冗談とも本気ともつかない発言だ。