JLPT N1
〜との/〜とのことだ(改まった伝聞・引用)
〜との/〜とのことだ(改まった伝聞・引用)の意味と使い方を、j-nihongo.comの実例文で学ぶJLPT N1文型ページです。
編集・監修:anzy発言・情報・決定などの内容を、改まった文体で引用または伝聞し、後続の名詞や「ことだ」へつなぎます。
Formally quotes or reports the content of a statement, piece of information, or decision and connects it to a following noun or ことだ.
スポンサーリンク
表示設定
1. 例文
この店が来月閉店するとの知らせに、常連客は驚きました。
Regular customers were surprised to hear that the store would close next month.事務局からの連絡によると、明日の会議は延期とのことです。
According to a message from the secretariat, tomorrow's meeting has been postponed.調査の結果、製品の仕様には変更の必要がないとの結論に至りました。
As a result of our investigation, we have concluded that there is no need to make any changes to the product specifications.担当者が本日不在との連絡を受けました。
I was informed that the person in charge was not available today.会社は来年度から新制度を導入するとの方針を示した。
The company has indicated that it will introduce a new system from next fiscal year.本人は今回の処分を受け入れるとのことです。
They have said that they accept this punishment.明日の便は悪天候のため欠航との知らせが入りました。
We received news that tomorrow's flight will be canceled due to bad weather.調査団は安全上の問題はないとの見解を発表した。
The investigation team announced that there were no safety issues.先方から、契約条件を再検討したいとの申し出がありました。
The other party requested that we reconsider the terms of the contract.医師の説明では、手術は無事に終わったとのことでした。
The doctor explained that the surgery was successful.2. 作り方 接続表記の見方
| 種類 | 接続 | 例 |
|---|---|---|
| 名詞修飾 | 文(普通形) + との + N | 来月閉店するとの知らせ。 |
| 伝聞 | 文(普通形) + とのことだ | 会議は延期とのことだ。 |
3. 使うときのポイント
- 一般的な直接引用・名称提示の「〜という」と比べて、書き言葉・改まった場面で使われやすい。